欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好原文翻译》原文深度解析

《送道亨王侍郎致政还乡其二原文翻译》

年代:明代作者: 杨士奇

萧散高情早息机，衣冠祖送出都畿。六官守道如公少，七帙辞荣自古稀。沃野秋风黄黍熟，长河春水白鱼肥。不才苦被樊笼系，翘首冥鸿叹愿违。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 宋代作者: 欧阳修

荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。

分类标签：欧阳修采桑子

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
荷花盛开后的西湖风光艳丽，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进荷花深处，酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨，在一片笙歌中，船儿载着醉倒的游客归去。

　　公元1049年（宋仁宗皇祐元年），作者时知颍州，趁着盛夏之季游玩西湖写下此词，记载了西湖风光及游湖之乐。

赏析

上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”，创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写，碧绿清澈的湖水承载着小船与游者，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，向人们报告着春天的信息。

共收录1190首，包括：《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》、《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》、《蝶恋花·庭院深深深几许》、《浣溪沙》、《浣溪沙》、《蝶恋花·面旋落花风荡漾》、《浣溪沙》、《渔家傲·荷叶田田青照水》、《蝶恋花·帘幕东风寒料峭》、《蝶恋花·腊雪初销梅蕊绽》...