姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作原文翻译》原文深度解析

《居园即事原文翻译》

年代:明代作者: 张世伟

墙东堪避世，新卜野人居。巷隘难旋马，池宽好种鱼。閒情云淡处，爽气露零初。但解蓬蒿趣，穷愁可著书。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 宋代作者: 姜夔

冷红叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。

分类标签：姜夔忆王孙

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文注释火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。

　　宋神宗时，彭汝砺官至宝文阁直学士，他的四世孙彭大雅，公元1240年（嘉熙四年）出使北方，卒后追谥忠烈。白石回到故乡，秋日登上彭氏小楼，感叹自己飘零的身世，忆念远方的亲人，写下《忆王孙·番阳彭氏小楼作》。这首词作年不可考，从“长与行云共一舟”、“零落江南”的词意看，大约作于姜夔的中晚年。

赏析

这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感，接着叹息自己为生计所迫，或寄人篱下，或辗转远游，过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人，并料想亲人也在惦念自己，双方情意绵绵，相互思念。全词以景含情，气氛凄冷；语言清新明快，篇幅虽小而情味深长。

共收录349首，包括：《点绛唇丁未冬过吴松作》、《满江红·满江红旧调用仄韵》、《念奴娇·闹红一舸》、《齐天乐·丙辰岁》、《疏影·苔枝缀玉》、《踏莎行·自沔东来》、《扬州慢·淳熙丙申正日》、《鹧鸪天·柏绿椒红事事新》、《鹧鸪天元夕有所梦》、《鹧鸪天·辛亥之冬》...