高适《送李侍御赴安西原文翻译》原文深度解析

《鹧鸪天其三暮春之初会饮卫生袭之家酒酣诸君请作乐府因为之赋使览者知吾辈之所乐也原文翻译》

年代:宋代作者: 段克己

当日元龙气最豪。而今尘土垫冠髦。纷纷路絮随风舞，泛泛轻鸥逐水漂。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 高适

行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄！

分类标签：高适

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着骏马。
远行万里之外求取功名，万千心事全寄托在一杯别酒中。
安西在燕支之北，长安在秦岭太白峰以东。
离别时不要难过，就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。

　　此诗作于天宝十一载（752)秋天，高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能，求取功名，恰逢朋友先走这条道路，也有说不出的羡慕之情，于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。

鉴赏

此诗为送友人从军塞外而作，其中强烈表达了立功异域的战斗激情，和乐观豪迈的昂扬意绪。

共收录205首，包括：《咏史》、《封丘县》、《塞上听吹笛》、《送李少府贬峡中王少府贬长沙》、《听张立本女吟》、《燕歌行》、《送李少府贬峡中王少府贬长沙》、《相和歌辞·秋胡行》、《塞下曲》、《淇上酬薛三据，兼寄郭少府微（一作王昌龄诗》...