韩翃《酬程延秋夜即事见赠原文翻译》原文深度解析

《午寝梦江外兄弟原文翻译》

年代:唐代作者: 韩偓

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。如何水陆三千里，几月书邮始一来。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 韩翃

长簟迎风早，空城澹月华。星河秋一雁，砧杵夜千家。节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

分类标签：韩翃

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。

　　这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。

赏析

这是一首酬赠诗，诗人酬和友人，以友人的诗题和诗，描写了秋夜清远疏淡的景色，意境开阔，同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。

共收录171首，包括：《酬程近秋夜即事见赠》、《复偶见》、《复偶见》、《复偶见》、《同题仙游观》、《章台柳·章台[1]柳》、《送李明府赴滑州》、《经月岩山》、《送客之江宁》、《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府》...