温庭筠《酒泉子·罗带惹香原文翻译》原文深度解析

《送黄同年京甫必昌赴广西提干二首原文翻译》

年代:宋代作者: 王迈

君过羊城见菊坡，先生不出意如何。蜀嘘淮佛人挺乱，京火郊雷天荐瘥。石介不亲逢庆历，龟山何策救宣和。狂生忧国头如雪，送客无悰好歌。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 温庭筠

罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。

分类标签：温庭筠酒泉子

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。

　　温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。温庭筠“士行尘杂，不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意，让他对功名、理想的追求都落空了，唯有对爱和美的追求还保留在他内心深处。此词即为表现女子闺怨而作。因资料缺失，其具体创作时间未得确证。

赏析

这首词写女子的相思离别之情，是一首伤春怀人之词，写得清新可喜，文意流畅。

共收录374首，包括：《商山早行》、《忆江南·梳洗罢》、《更漏子·背江楼》、《更漏子·金雀钗》、《更漏子·柳丝长》、《更漏子·相见稀》、《更漏子·星斗稀》、《更漏子·玉炉香》、《酒泉子·楚女不归》、《酒泉子·花映柳条》...