牛希济《生查子·春山烟欲收原文翻译》原文深度解析

《临江仙丁未新正寄简西峃原文翻译》

年代:明代作者: 杨慎

元日晴明人日接，韶光淑气相仍。梅钿柳带似相矜。花游谁与共，绮语老犹能。一水盈盈遥望处，团团宝月初升。山阴剡曲兴须乘。十千沽绿酒，三五醉红灯。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 五代作者: 牛希济

春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

分类标签：牛希济生查子

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文注释
春山上的烟雾正开始收敛，天色渐明，寥落的几颗晨星也慢慢黯淡下去。一串串伤别的泪珠不断地流落，西斜的残月，照亮脸庞。
话已经说了很多，情意却是无穷无尽。回过头来仍再次说道：记得我穿的绿罗裙吧，以后即便看到绿草也要想到我，从而去怜惜它啊！

　　这首词的具体创作时间不详。表现男欢女爱、离愁别绪是唐五代词中最常见的题材。爱情是人生中的春天，春天是爱情的伴侣。但是，唐五代词在表现爱情这类题材时，多是写得浮靡被艳，辞彩华丽。词人就是在这种文化背景下写下了这首词。

鉴赏

这首词的题旨，就是“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之可”（江淹《别赋》）之意，写情人伤别。不过，分手地点不在江滨，似在芳草连天的古道上。上片写别景，下片写别情，结句尤佳。

鉴赏二

这首词用清峻委婉的语言，生动形象而又细致入微地刻画了一对情人分别时难舍难分的场面，表现了缠绵婉转的“人生自古伤别离”的思想感情，描摹出一种深沉悱恻的情绪。

共收录7首，包括：《生查子》、《生查子·春山烟欲收》、《奉诏赋蜀主降唐》、《中兴乐（即湿罗衣）》、《酒泉子·枕转簟凉》、《谒金门·秋已暮》、《临江仙·峭碧参差十二峰》...