姚燧《凭阑人·寄征衣原文翻译》原文深度解析 | 元代代表诗作鉴赏

《送魏大从军原文翻译》

年代:唐代作者: 陈子昂

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。雁山横代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 元代作者: 姚燧

欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。

分类标签：姚燧凭阑人

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文注释想要给你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家；不给你寄御寒的冬衣，又怕你过冬挨冻受寒。在寄与不寄之间徘徊不定，真是感到千难又万难。

　　中国古代，战争频繁，徭役苛重。无数游子背井离乡，饱尝了分离的痛苦。在这种现实的土壤上，中国古代诗词中就产生了不少怨女思妇的作品。姚燧这首散曲，继承了前人作品中思妇怨女怀念征夫游子的题材，表现了相近的社会背景。

赏析

这首小令在构思上的主要特点，是通过对闺妇在寒冬到来时给远方征人寄军衣的矛盾心理的刻画，表现了思妇的纠结的微妙心理，寄与不寄都渗透了深挚的感情。

共收录53首，包括：《鹧鸪天·谁道夔龙不致君》、《鹧鸪天遐观堂暮饮》、《菩萨蛮中秋雨》、《清平乐·水仙装束》、《清平乐·菲菲香雪》、《清平乐闻雁》、《浪淘沙为柴氏题》、《浪淘沙竞渡》、《浪淘沙余年七十，洪山僧相过，言别公?》、《浪淘沙大德丙午端月十四日立春，巧连?》...